Mastodon upgraded to v3.0.0

Note: downtime of 23 minutes occurred during this upgrade due to unexpected configuration error.